[달콤한] [영자신문: 구조분석] Park Bo-gum returns to movies as human clone

http://www.koreatimes.co.kr/www/art/2019/03/689_264811.html

By Dong Sun-hwa

A-list actor Park Bo-gum will return to the big screen as a human clone. Park's agency, Blossom Entertainment, confirmed he would star in a film tentatively titled "Seobok" alongside Gong Yoo. 

"Park will come back with 'Seobok,' four years after the release of his latest crime movie 'Coinlocker Girl' in 2014," the agency said. The new film revolves around a former agent from the intelligence agency, played by Gong Yoo. He will be tracked by various parties that aim to catch "Seobok," the first human clone in history. 

Park plays Seobok, who possesses the secret of "eternal life." Award-winning filmmaker Lee Yong-ju will direct the movie. Lee was at the helm of romantic film "Architecture 101" in 2012, which propelled singer-actress Suzy to greater stardom. 

[달콤한] [영자신문: 구조분석] 시작합니다.

대상: 국내 이슈를 영어로 읽고 싶어요,

박보검 잘생겼어요 (부럽다...)

[해석]

A급 배우 박보검이 복제인간으로 스크린에 복귀한다. 박보검의 소속사 블러썸 엔터테인먼트는 공유와 함께 "서복(가제)"이라는 제목의 영화에 출연할 것이라고 말했다. 

소속사 측은 "박보검이 2014년 범죄영화 '차이나타운' 개봉 4년 만에 '서복'으로 컴백한다"고 밝혔다. 

이번 영화는 전직 정보기관 요원을 연기한 공유를 중심으로 전개된다. 그(공유)는 역사상 최초의 인간복제인 '서복'을 잡으려는 여러 조직의 추적을 받게 된다. 박보검은 '영원한 인생'의 비밀을 가진 서복 역을 맡았다." 

수상 경험이 있는 이용주 감독이 이번 영화를 감독한다. 이용주 감독은 2012년 로맨틱 영화 '건축학개론'의 지휘봉을 잡고 가수 겸 배우인 수지를 스타덤에 올려놓았다. 

한국 영화가 인간복제를 소재로 한 것은 이번이 처음이다. 촬영은 4월에 시작될 것이다. 

[구조분석]

오늘의 주인공

(S)/ (V)/ (O)/ (pre+N)/ (PP)/ (의미상 O)/ (ad)/ (To 부정사)/

A-list actor Park Bo-gum (S)/ will return (V)/ to the big screen (pre+N)/ as a human clone(pre+N)/. Park's agency (S)/, Blossom Entertainment, confirmed (V)/ [(접속사 생략: O절)/ he (S)/ would star (V)/ in a film (pre+N)/ tentatively titled (PP)/ "Seobok" (의미상 O)/ alongside Gong Yoo(pre+N)/.] 

"Park (S)/ will come back (V)/  with 'Seobok,'(pre+N)/  four years (ad)/ after the release (pre+N)/ of his latest crime movie 'Coinlocker Girl' (pre+N)/ in 2014, (pre+N)/" the agency (S)/ said (V)/. The new film (S)/ revolves (V)/ around (pre+N)/ a former agent (O)/  from the intelligence agency (pre+N)/, played (PP)/ by Gong Yoo (pre+N)/. He (S)/ will be tracked (V: be+PP)/ by various parties (pre+N)/ [(관계사절: 형용사 기능)/ that aim (V)/ to catch (To v)/ "Seobok,"(의미상 O)/ the first human clone in history.]

Park (S)/ plays (V)/ Seobok(O)/, [(관계사절: 형용사기능)/ who possesses (V)/ the secret (O)/ of "eternal life."(pre+N)/] Award-winning filmmaker Lee Yong-ju (S)/  will direct (V)/ the movie(O)/. Lee (S)/ was (V)/ at the helm (pre+N)/ of romantic film(pre+N)/ "Architecture 101" in 2012 (pre+N)/, [(관계사절: 형용사기능)/which propelled (V)/ singer-actress Suzy (O)/ to greater stardom. (pre+N)/ 

주어+동사(중심) 를 찾아야 하는 이유

 접속사와 관계사, 전치사+N로 문장이 길어진다 

= 문장의 중심이 보이질 않는다. 

VIEW! star는 우리가 아는 명사:별 말고도 동사로 쓰여요, "출연하다"

VIEW! 접속사+완전한 문장 그리고, 접속사가 있는 문장은 다양한 기능이 있을 수 있지만, N기능을 할 수 있어요. 이후 S, O자리에 들어 갈 수 있어요!

ex) I am kind (문장: 나는 착하다.) >> ~ that i am kind ~ (N류: 내가 착하다는 것)

VIEW! that은 관계사와 접속사로 쓸 수 있어요! 

[형용사: 관계사 + 불완전 문장 (S 또는 O가 없어요)], 

[N류: 접속사 + 완전한 문장.]

[생각해볼 점]

와... 박보검 ...

[매콤한] [영자신문: 구조분석]과 [달콤한] the square은 https://blog.naver.com/leewh101에서 !