[달콤한][영자신문: 구조분석] $527 million evaporated: shares of top K-pop labels plunge on sex video scandal

http://www.koreatimes.co.kr/www/art/2019/03/682_265493.html

The combined market capitalization of major listed entertainment agencies sharply lost ground since a sex scandal surrounding K-pop stars rose to the surface last month, market data showed Sunday.

The combined market capitalization of the top five listed entertainment agencies plunged around 600 billion won ($527 million) on Friday from last month, when the police kicked off an investigation into Seungri, a member of BIGBANG, on Feb. 26, on allegations that he arranged prostitution.

The boyband member is also being questioned for taking a part in running a night club where drugs and sexual violence were frequent. 

The listed value of the top five agencies on the country's secondary bourse ― YG Entertainment, JYP Entertainment, SM Entertainment, Cube Entertainment, and FNC Entertainment ― came to 2.7 trillion won as of Friday, down 17.5 percent won from 3.3 trillion won posted on Feb. 25.

While Seungri was contracted to YG Entertainment, market watchers said investors' appetite for entertainment shares fell amid the increasing uncertainties on the snowballing sex scandal.

....

"As new and unusual allegations continue to come up to the surface every day in relation to the latest sex scandal, investors' sentiment also deteriorated as they wish to avoid uncertainties," Yoo Sung-man, a researcher at HMC Investment Securities Co. said.

"It will take a long time for entertainment firms to regain investors' trust," Yoo added. 

[달콤한] [영자신문: 구조분석] 시작합니다.

대상: 영자신문이란게 좋다던데?

국내 탑 뉴스를 영어로 보고 싶어요

[해석]

주요 상장 연예기획사의 시가총액은 지난 달 연예인을 둘러싼 섹스 스캔들이 표면화된 이후 급격히 하락한것으로 보인다.

지난 2월 26일 경찰이 '빅뱅' 멤버 승리에 대한 성매매 알선 혐의에 대한 수사에 착수한 지난 달보다 상위 5개 연예기획사의 시가총액이 모두 6000억원(5억2700만달러)가량 급감했다.

승리는 마약과 성폭력이 빈발했던 나이트클럽 운영에도 한몫했다는 의혹도 받고 있다. 

YG엔터테인먼트, JYP엔터테인먼트, SM엔터테인먼트, 큐브엔터테인먼트, FNC엔터테인먼트 등 국내 2차 거래소 상위 5개 기획사의 상장 가치는 금요일 현재 2조7000억원으로 2월 25일(3조3000억원)보다 17.5% 감소했다.

승리가 YG엔터테인먼트와 계약된 동안 시장은 눈덩이처럼 불어나는 섹스 스캔들에 대한 불확실성이 커지면서 연예주식에 대한 투자자들의 욕구가 떨어졌다고 말했다.

싱어송라이터 정준영도 FNC엔터테인먼트의 씨엔블루 멤버 승리와 이종현도 함께한 모바일 채팅방을 통해 자신이 성관계를 가지며 몰래 촬영한 여성 10명의 동영상을 공유했다.

FNC엔터테인먼트 소속 FT아일랜드 최종훈도 채팅방의 멤버였다.

유성만 HMC투자증권 연구원은 "최근 불거진 섹스 스캔들과 관련해 새롭고 특이한 의혹이 매일 수면 위로 올라오면서 투자자들의 심리도 불확실성을 피하고자 하는 바람으로 악화됐다"고 말했다.

유씨는 "연예기획사들이 투자자들의 신뢰를 회복하려면 상당한 시간이 걸릴 것"이라고 덧붙였다.

[구조분석]

(S)/ (V)/ (O)/ (pre+N)/ (의미상의 O)/

The combined market capitalization(S)/ of major listed entertainment agencies(pre+N)/ sharply lost(V)/ ground(ad)/[(접속사)/ since a sex scandal(S)/ surrounding(ing)/ K-pop stars(의미상O)/ rose (V)/to the surface (pre+N)/last month,(ad)/] market data (S)/showed(V)/ Sunday(ad)/.

[The combined market capitalization of the top five listed entertainment agencies] (S)/ plunged (V)/around 600 billion won ($527 million)(pre+N)/ on Friday(pre+N)/ from last month(pre+N)/, [(접속사: ad)/ when the police(S)/ kicked (V)/off an investigation(pre+N)/ into Seungri(pre+N)/, a member of BIGBANG(pre+N)/, on Feb. 26(pre+N)/, on allegations (pre+N)/[(동격의 접속사)/ that he(S)/ arranged (V)/prostitution(O)/.]

[The listed value of the top five agencies on the country's secondary bourse](S)/ [ ― YG Entertainment, JYP Entertainment, SM Entertainment, Cube Entertainment, and FNC Entertainment] ― came(V)/ to 2.7 trillion won(pre+N)/ as of (관용어구: 시작하다)/ Friday, down(ad)/ 17.5 percent won from 3.3 trillion won posted(pre+N)/ on Feb. 25(pre+N)/.

[(부사절 접속사)/ While Seungri(S)/ was contracted (be+PP)/ to YG Entertainment(pre+N)/,] market watchers(S)/ said (V)/[(접속사:O)/ investors' appetite(S)/ for entertainment shares(pre+N)/ fell (V)/amid the increasing uncertainties (pre+N)/on the snowballing sex scandal.(pre+N)/]

"As new and unusual allegations(S)/ continue(V)/ to come(to V)/ up to the surface(pre+N)/ every day(ad)/ in relation (pre+N)/to the latest sex scandal(pre+N)/, investors' sentiment (S)/also deteriorated(V)/ [(부사절접속사)/ as they (S)/wish(V)/ to avoid (to V)/uncertainties,(의미상O)/]" Yoo Sung-man, a researcher at HMC Investment Securities Co. said.

"It (S)/will take(V)/ a long time(O)/ for entertainment firms(pre+N)/ [(진주어)/ to regain(to V)/ investors' trust(의미상O)/]," Yoo added.

VIEW! 숫자가 나올때는 전치사와 비교급을 주의!

VIEW! 주어가 오늘 처럼 너무 길면 어려움!, 가주어, 진주어 (가목적어, 진목적어)를 써주면 읽기 편해요!

ex)"It(가주어) will take a long time for entertainment firms [to regain investors' trust,](진주어)" Yoo added. 

[생각해볼 점]

먼지가 되어 사라져 버렸네~

엔터테인 주식을 안 사서 다행이다. (다른 주식은 왜 폭락이지?...ㅂㄷㅂㄷ)